Skočit na obsah


Fotka

Nahlásit chybu v překladu #2


  • Zamčené téma Téma je zamčeno
1 odpověď na toto téma

#1 Oiburk

Oiburk

    V důchodu

  • Supervisor
  • 618 Příspěvků:
  • Server:CZ1
  • Postava:Oiburk

Odesláno 30 březen 2016 - 06:52

Zde můžete nahlásit chyby v překladu které jsou ve hře. :)

 

 



#2 Oiburk

Oiburk

    V důchodu

  • Supervisor
  • 618 Příspěvků:
  • Server:CZ1
  • Postava:Oiburk

Odesláno 10 duben 2016 - 09:12

Text v AJ pro přehlednost pro translation team.

These bugs should be fixed asap.

 

When someone want to attack another player, pop-up a message where is someting like "you cannot attack another player for 4th time in a row." And there is a bug in CZ translation.. Instead of "útokykrát" just rewrite to " útoky " .. Screenshot - http://i.imgur.com/JDbtTQz.png

 

 

 

Every trophy has the " -10% skill points in team fights" but in CZ the trophies say " -10 skill points in team fights" There's missing the percent symbol, as you can see at the picture. And that is so important to fix that missing symbol. .. Screenshot - http://i.imgur.com/X3YIUkh.jpg

 

 

 

When the sidekick get ability named "Not like this" in czech "Takhle ne" there is a text which mean - You have 45% chance that you will recieve another hit, after the enemy hit you critically. May occur only once in each contest. And that doesn't make any sense, because the right text is - You have a 45% chance of receiving another blow after you have beaten your opponent critically. May occur only once in each contest. So the full czech text what is at the screenshot should be removed and replaced with " Máš 45% šanci že zaútočíš znova pokud udělíš soupeři kritický úder. Může nastat jen jednou v průběhu boje " Screenshot - http://i.imgur.com/aMFbYE6.png


Příspěvek upravil Oiburk: 03 červen 2016 - 06:51





0 uživatelů si čte toto téma

0 členů, 0 návětěvníků, 0 anonymních