Skočit na obsah


Fotka

Nahlásit chybu v překladu #3


  • Please log in to reply
20 odpovědí na toto téma

#1 Oiburk

Oiburk

    V důchodu

  • Supervisor
  • 596 Příspěvků:
  • Server:CZ1
  • Postava:Oiburk

Odesláno 10 květen 2016 - 08:38

Zde můžete nahlásit chyby v překladu které jsou ve hře.  ;)



#2 Five"s

Five"s

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 364 Příspěvků:
  • LocationYokio
  • Server:CZ2

Odesláno 23 květen 2016 - 12:47

http://prntscr.com/b7ez16

fACTWrK.png


#3 Oiburk

Oiburk

    V důchodu

  • Supervisor
  • 596 Příspěvků:
  • Server:CZ1
  • Postava:Oiburk

Odesláno 03 červen 2016 - 07:47

Přehled pro tým co je potřeba opravit

 

 

  • Text u schopnosti " Takhle ne " je chybný, správný text má být  " Máš 45% čanci že zaútočíš ještě jednou, pokud udělíš soupeři kritický úder. Může nastat pouze jednou v průběhu boje "https://ctrlv.cz/sho.../06/03/rNC3.png

 

  • Všechny 4 taktiky ( Pevnost, Pevnost s příchutí ovoce) označené červeně jsou chybně přeložené. Pokud tým zvolí onu taktiku, do boje nastupují prvně hráči podle nejvyšší úrovně, nikoliv podle nejvyšší hodnoty věhlasu. Správně - " Hrdinové s nejvyšší úrovní nastupují do boje jako první " . - http://i.imgur.com/8ChLo4x.jpg

 

 

 

 

  • Mužským postavám se v historii týmových bojů ukazuje "prohral jsi " s dvěma L na konci slova - http://imgur.com/JkRzxgR

Příspěvek upravil Oiburk: 03 červen 2016 - 07:49

  • hullk1 se toto líbí

#4 Fabianek

Fabianek

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 Příspěvků:
  • LocationDomov
  • Server:CZ2
  • Postava:Fabianek
  • Tým:Donut Family

Odesláno 17 červenec 2016 - 06:13

http://prntscr.com/bu1iby



#5 Five"s

Five"s

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 364 Příspěvků:
  • LocationYokio
  • Server:CZ2

Odesláno 18 červenec 2016 - 02:54

Co je na tom chybného ?


fACTWrK.png


#6 Fabianek

Fabianek

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 Příspěvků:
  • LocationDomov
  • Server:CZ2
  • Postava:Fabianek
  • Tým:Donut Family

Odesláno 24 červenec 2016 - 08:45

Co je na tom chybného ?

Je tam spojeně tu přece znám.. takže tam je tupřeceznám!


Příspěvek upravil Fabianek: 24 červenec 2016 - 08:45


#7 Jack7904

Jack7904

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 744 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Jack7904,LeHni-CZ3
  • Tým:Blue lightning- CZ3

Odesláno 22 listopad 2016 - 04:15

http://prntscr.com/dag2zd - je tam 2x stejná věta :)


LeHni , Jack7904

 

TÝM- Blue lightning (CZ3),Chuligáni(CZ2) 

LVL.- 57 (CZ3),274(CZ2)

SVĚT-CZ3,CZ2

 

Kdo chce baterky,nechť si pošle žádost :-)

 

 

 

                                    

 

 


#8 Jack7904

Jack7904

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 744 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Jack7904,LeHni-CZ3
  • Tým:Blue lightning- CZ3

Odesláno 27 prosinec 2016 - 10:41

Nevím jestli to patří do tohoto tématu :) ale chaba tam je :)

 

http://prntscr.com/doe718


LeHni , Jack7904

 

TÝM- Blue lightning (CZ3),Chuligáni(CZ2) 

LVL.- 57 (CZ3),274(CZ2)

SVĚT-CZ3,CZ2

 

Kdo chce baterky,nechť si pošle žádost :-)

 

 

 

                                    

 

 


#9 hullk1

hullk1

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 151 Příspěvků:
  • Server:CZ1

Odesláno 09 květen 2017 - 06:54

Posta je spatne udelana predtim bilo lepsi



#10 Jack7904

Jack7904

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 744 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Jack7904,LeHni-CZ3
  • Tým:Blue lightning- CZ3

Odesláno 04 červen 2017 - 12:23

http://prntscr.com/ffqfuc


  • Proster se toto líbí

LeHni , Jack7904

 

TÝM- Blue lightning (CZ3),Chuligáni(CZ2) 

LVL.- 57 (CZ3),274(CZ2)

SVĚT-CZ3,CZ2

 

Kdo chce baterky,nechť si pošle žádost :-)

 

 

 

                                    

 

 


#11 DominikHornak1

DominikHornak1

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 9 Příspěvků:
  • Server:CZ1
  • Postava:DominikHornak1
  • Tým:KINGS SHADOW

Odesláno 04 červenec 2017 - 01:34

hulk1 nesuhlasim posta je teraz ovela lepsia



#12 hullk1

hullk1

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 151 Příspěvků:
  • Server:CZ1

Odesláno 27 červenec 2017 - 07:21

ok



#13 elpetr111

elpetr111

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:elpetr111

Odesláno 28 červenec 2017 - 12:57

Popis u strojovny je zavádějící a špatní.

 

Strojovna funguje na dvě místnosti.(na jednu zleva a na druhou zprava).

Na každou místnost se dá použít jen jedna strojovna.

 

http://forum.cz.hero...ovna/?p=13460


Příspěvek upravil elpetr111: 28 červenec 2017 - 01:03


#14 Kika07

Kika07

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Kika07
  • Tým:No Fear

Odesláno 02 květen 2018 - 10:49

Na kartě týmu při najetí na ikonu HeroConu je v jedné větě 2x slovo "nestačí": "To bohužel nestačí na umístění v žebříčku nestačí."

 

https://prnt.sc/jcpnd0



#15 Kika07

Kika07

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Kika07
  • Tým:No Fear

Odesláno 22 listopad 2018 - 08:07

Koukám, že se touto sekcí zřejmě nikdo moc nezabývá. Chyba tam je stále... ;)



#16 Tomcur

Tomcur

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 387 Příspěvků:
  • LocationKošice
  • Server:CZ1

Odesláno 27 listopad 2018 - 11:10

kazdou sekciou sa zabývame vsetko závisí na nemcoch kedy to opravia. vsetko je hlasene. my viac urobit nevieme



#17 Kika07

Kika07

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Kika07
  • Tým:No Fear

Odesláno 27 listopad 2018 - 11:14

kazdou sekciou sa zabývame vsetko závisí na nemcoch kedy to opravia. vs etko je hlasene. my viac urobit nevieme

Dobře, děkuji za odpověď. Tak to se budu dál kochat tím, jak dlouho jim to ještě bude trvat, než to opraví. :)



#18 Muchomurka

Muchomurka

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 30 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Muchomurka
  • Tým:JusticeForAll

Odesláno 19 prosinec 2018 - 10:17

Aktuální event s Ježíškem - proč se to jmenuje Ježíšek v nouzi, když ten vousáč v červeném evidentně není Ježíšek? A proč sbíráme "sáňky," když na obrázku jsou brusle? :-)



#19 Ugzuk

Ugzuk

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 38 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Ugzuk
  • Tým:Skupina Dwayna Dibleyho

Odesláno 11 březen 2019 - 03:19

Ahoj

 

chtěl bych upozornit na jednu chybu.

Při útoku v úkrytu vybírám počet obranobotů na útok což je evidentní nesmysl a navíc v továrně na útokoboty je při výrobě nadpis: vyrobit obranoboty.

Celkem mě překvapuje že tak dlouho s tím nikdo nic nedělá.

 

Díky.



#20 Vysavacuctuosumnact

Vysavacuctuosumnact

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 15 Příspěvků:
  • Server:CZ2
  • Postava:Zaostalec
  • Tým:Family AF

Odesláno 11 březen 2019 - 03:32

Jo a navic pri vyrobe obranobotu to pise naopak vyrabet utokoboty :)


Zaostalec - CZ2 - tým Family AF





0 uživatelů si čte toto téma

0 členů, 0 návětěvníků, 0 anonymních