Zde můžete nahlásit chyby v překladu které jsou ve hře.
Nahlásit chybu v překladu #3
#3
Odesláno 03 červen 2016 - 07:47
Přehled pro tým co je potřeba opravit
- Přepsat "útokykrát" pouze na "útoky" - http://prnt.sc/af6gcd
- Text u schopnosti " Takhle ne " je chybný, správný text má být " Máš 45% čanci že zaútočíš ještě jednou, pokud udělíš soupeři kritický úder. Může nastat pouze jednou v průběhu boje " - https://ctrlv.cz/sho.../06/03/rNC3.png
- Všechny 4 taktiky ( Pevnost, Pevnost s příchutí ovoce) označené červeně jsou chybně přeložené. Pokud tým zvolí onu taktiku, do boje nastupují prvně hráči podle nejvyšší úrovně, nikoliv podle nejvyšší hodnoty věhlasu. Správně - " Hrdinové s nejvyšší úrovní nastupují do boje jako první " . - http://i.imgur.com/8ChLo4x.jpg
- U taktiky Odolný je chybné slovo. Místo "vám" má být "vámi" pro to aby to dávalo smysl. Dále číslo u " škody způsobené o 75 procent" je špatně, má být 7.5 procent. - http://i.imgur.com/Pt6Misu.jpg
UK verze - https://ctrlv.cz/sho.../06/03/Uv92.png
- U taktiky Soupeřobijci je také číslo špatné. Místo 75 procent má být pouze 7.5 procent. - http://imgur.com/phhSENH
UK verze - https://ctrlv.cz/sho.../06/03/9CCQ.png
- U trofejí chybí za číslem "10" procentuální symbol - http://i.imgur.com/X3YIUkh.jpg
UK verze - https://ctrlv.cz/sho.../06/03/UQwM.png
- Mužským postavám se v historii týmových bojů ukazuje "prohral jsi " s dvěma L na konci slova - http://imgur.com/JkRzxgR
Příspěvek upravil Oiburk: 03 červen 2016 - 07:49
- hullk1 se toto líbí
#7
Odesláno 22 listopad 2016 - 04:15
http://prntscr.com/dag2zd - je tam 2x stejná věta
LeHni , Jack7904
TÝM- Blue lightning (CZ3),Chuligáni(CZ2)
LVL.- 57 (CZ3),274(CZ2)
SVĚT-CZ3,CZ2
Kdo chce baterky,nechť si pošle žádost :-)
#8
Odesláno 27 prosinec 2016 - 10:41
LeHni , Jack7904
TÝM- Blue lightning (CZ3),Chuligáni(CZ2)
LVL.- 57 (CZ3),274(CZ2)
SVĚT-CZ3,CZ2
Kdo chce baterky,nechť si pošle žádost :-)
#10
Odesláno 04 červen 2017 - 12:23
- Proster se toto líbí
LeHni , Jack7904
TÝM- Blue lightning (CZ3),Chuligáni(CZ2)
LVL.- 57 (CZ3),274(CZ2)
SVĚT-CZ3,CZ2
Kdo chce baterky,nechť si pošle žádost :-)
#13
Odesláno 28 červenec 2017 - 12:57
Popis u strojovny je zavádějící a špatní.
Strojovna funguje na dvě místnosti.(na jednu zleva a na druhou zprava).
Na každou místnost se dá použít jen jedna strojovna.
http://forum.cz.hero...ovna/?p=13460
Příspěvek upravil elpetr111: 28 červenec 2017 - 01:03
#14
Odesláno 02 květen 2018 - 10:49
Na kartě týmu při najetí na ikonu HeroConu je v jedné větě 2x slovo "nestačí": "To bohužel nestačí na umístění v žebříčku nestačí."
#19
Odesláno 11 březen 2019 - 03:19
Ahoj
chtěl bych upozornit na jednu chybu.
Při útoku v úkrytu vybírám počet obranobotů na útok což je evidentní nesmysl a navíc v továrně na útokoboty je při výrobě nadpis: vyrobit obranoboty.
Celkem mě překvapuje že tak dlouho s tím nikdo nic nedělá.
Díky.
0 uživatelů si čte toto téma
0 členů, 0 návštěvníků, 0 anonymních